-
1 catch smb doing smth / be caught doing smth
Глаголы в конструкции со сложным дополнением/подлежащим, включающем причастие настоящего времени1) Глаголы catch - хватать, find - находить, leave - оставлять, discover - обнаруживать, keep - хранить, paint - красить, photograph - фотографировать могут присоединять к себе сложное дополнение (Complex object), содержащее причастие настоящего времени (Present participle)I caught them stealing my peaches — Я схватил их крадущими мои персики (Я схватил их, когда они крали мои персики).
I left him talking to Jack — Я оставил его разговаривающим с Джеком (Когда я уходил, он говорил с Джеком).
She found him crying bitterly — Она нашла его горько плачущим (Когда она нашла его, он горько плакал).
2) В страдательном залоге ( Passive) данные глаголы могут использоваться в конструкции со сложным подлежащим (см. Complex subject).They were caught stealing peaches — Их поймали крадущими персики. (Они были пойманы за кражей персиков).
I was kept waiting two hours — Мне пришлось ждать два часа (Меня держали в ожидании два часа).
The children were found sleeping on the floor — Детей нашли спящими на полу.
English-Russian grammar dictionary > catch smb doing smth / be caught doing smth
См. также в других словарях:
baseball — /bays bawl /, n. 1. a game of ball between two nine player teams played usually for nine innings on a field that has as a focal point a diamond shaped infield with a home plate and three other bases, 90 ft. (27 m) apart, forming a circuit that… … Universalium
List of InuYasha chapters — This is a list of chapters of the manga series nihongo|InuYasha|犬夜叉 written by Rumiko Takahashi. The series premiered in Japan in Shonen Sunday on November 13, 1996 and concluded June 18, 2008. The chapters are also being published by Shogakukan… … Wikipedia
'Allo 'Allo! (series 5) — This article contains episode listings for the fifth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains twenty six episodes which first aired between 3 September 1988 and 25 February 1989. Series 5 is longer than any of the other … Wikipedia
List of minor Ranma ½ characters (anime) — The following Ranma ½ minor characters appear only in the TV series, movies, or OAVs. For manga only minor characters, please see Minor characters of the Ranma ½ manga; for minor characters common to both the manga and anime, please see List of… … Wikipedia
Wild Side Story — Logo for 2001 Stockholm run with silhouette from 1973 and drawing from 1976 Wild Side Story is a stage show[1] that originated as an underground happening in Miami Beach, Florida in 1973. From that year until t … Wikipedia
Laotian society — is above all else characterized by semi independent rural villages engaged in subsistence agricultural production. Ethnic, geographic, and ecological differences create variations in the pattern of village life from one part of the country to… … Wikipedia
Christina Aguilera — This article is about the singer and actress. For her album, see Christina Aguilera (album). For Thailand singer, see Christina Aguilar. Christina Aguilera … Wikipedia
William Does His Bit — Infobox Book name = William Does His Bit title orig = translator = image caption = author = Richmal Crompton illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Children s literature publisher = release date … Wikipedia
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
Popular culture about the September 11 attacks — The September 11 attacks have been the subject of numerous films and other works of art and literature, including:FilmInitial reactionHollywood s first reaction to the September 11 attacks was to alter, delay or even cancel films that… … Wikipedia
Flavor of Love (Season 1) — Infobox Television show name = Flavor of Love (Season 1) format = Reality runtime = 60 minutes (including commercials) creator = Cris Abrego Mark Cronin executive producer = Cris Abrego Mark Cronin Ben Samek starring = Flavor Flav country =… … Wikipedia
